(只有中文版本)
今年IT界仿如坐過山車般起跌無常，令會到一眾IT人心情十分迷惘：到底我們投資時間和金錢去發展IT事業是否值得？是時候轉行嗎？在各位未掛冠求去前，先看看IT人事顧問的分析。
(記=記者；譚=InfoTech人事顧問董事譚國翹)
記：你認為在本港任職IT行業有前途嗎？
譚：雖然現在的就業市場確是欠佳，但對IT人的需求仍持績，因IT產品勢必成家庭和商業的必需品。
記：與dot-com潮相比，現時IT就業市場縮細了多少？
譚：IT就業市場於零一年第二季時才顯著收縮，「九一一」事件更令市場雪上加霜。
記：IT就業市場會有反彈嗎？
譚：有待經濟反彈，很多被暫時押後的IT工程都會急不及待地執行，屆時這些工程就會提供一定數量的就業機會。
記：IT界內還有哪類範疇較為熱門？
譚：是電子商貿，付款系統管理和網上保安服務。
記：除了IT，什麼行業正在吸納IT人？
譚：現在的空缺主要是來自使用IT來配合舊經濟的企業，因他們都明白將企業運作電腦化事在必行，分野只是電腦化進度的快慢而已。
網絡工程人才吃香
記：公司對前來應徵的IT人要求什麼技能？
譚：系统方面，公司要求IT人熟習Unix、Windows、思科路由器和TCP/IP網絡。軟件方面，懂J2EE、ASP、Visual Basic、Oracle同COBOL的人揾工時則比較「著數」。
記：大公司與中小企對IT人的要求有何不同？
譚：中小企要求IT人有豐富的系统升級(如將微軟Office 2000升級至Office XP)經驗，會管理電郵伺服器之外又識得做網頁。大公司的要 求就會多一點，要求IT人有参與大型工程的經驗，和懂得一些技術性理論，如OO(Object-oriented)編程、Java Beans、COM、3-tier client/server架構、Funtion Point Analysis及付款安全等。
資深IT人不應貿然轉行
記：對於做了IT多年的人，你會建議他們轉行嗎？為什麼？
譚：轉得了行，並不代表他們會有更好的發展。一般來說，轉了行超過一年的人，要重新返回原本任職的行業找工作都會有困難。
記：若果有些IT人為了生計暫時轉行，當他們日後再揾IT工時，該如何向面試官交代？
譚：那就不妨直說吧。許多僱主都明白表現良好的IT人，在現時的經濟環境下揾工有一定困難。而且，你的誠實和逆境應變能力可給 面試官留下好印象。最緊要多關注IT走勢，避免脫節。
記：究竟繼續投資IT事業，可取嗎？
譚：答案是正面的。我預計IT就業市場最快會在零二年反彈。dot-com潮的確吸吶了不少廣告設計、電子或機械工程出身的人才入IT界。 若他們想繼續在IT界發展，就趁這時候去進修IT學位和正規的IT認證。